Всё, решение ехать сдавать N3 принято, экзамен оплачен, документы отправлены сегодня. Я боялась регистрироваться, потому что третий уровень знаю шапочно, но, перечитав записи о том как я ездила сдавать 4-й, поняла, что тогда я знала по этому уровеню еще меньше, чем сейчас по 3-му. И садилась учить прицельно 4-ый где-то за месяц до сдачи. Но в этот раз важно не расслабиться, т.к. по моим ощущениям 3-ий уровень на порядок сложнее предыдущего, конструкций там больше, слов больше, кандзи больше...
Но, опять же, я не могу сдавать 3-ий, не закрепив 4-ый со всеми его пассивными, побудительными и пассивно-побудительными залогами, которые переворачивают мозг вверх тормашками.
Ведь почему сложно учить японский язык (да и другие азиатские, я предполагаю)? Потому что он, хоть и логичный, хоть и интуитивно понятный, но всё равно он совсем
другой, чем русский или английский. Да, там есть логика, но она альтернативная той, к которой я привыкла. В разговоре действительно сложно мыслить не "У меня есть пиво", а "Меня у пиво есть". И сложно воспринимать на слух: дожидаться конца предложения, чтобы понять что вообще происходит, и при этом не забыть и не запутаться во всех дополнениях-определениях, что идут вначале.
На 3-ий уровень и аудирование другое, чем на предыдущие. Одно из заданий: запутанный диалог, где надо вычислить последовательность действий персонажей,
которые при этом передумывают, вспоминают какие-то неотложные дела, меняют действия местами и т.д. Ох, сомневаюсь я, что сдам. И в то же время надеюсь на лучшее.

По поводу материалов:
- учебник Nakama невообразимо скучный, дропнула, никому его не посоветую;
- в спешке заканчиваю уровни Absolute
beginner и Beginner в JapanesePod101. Там интересные диалоги, очень доступно разжеванная грамматика, прописи для кандзи и т.д. На уровень Intermediate я возлагаю
большие надежды в плане подготовки к N3, но до него еще надо добраться. Вот так вот сразу приступить к нему сложно.Что хорошо, есть уровни Upper Beginner и Lower Intermediate, а, значит, разница будет сглажена максимально;
- доделываю Minna no Nihongo и Genki, тоже отличные, интересные учебники, хотя знакомый японец их раскритиковал - мол, никто уже не разговаривает так, как там. Ну и пусть. Зато темы поданы здорово.

А еще я ужасно ностальгирую и скучаю по Питеру и Йоши, особенно по вечерам. Здорово провели время. Я так хочу еще раз с кем-нибудь съездить так же! Хотя, лучше, конечно, с любимым человеком, чтобы романтика была. Для меня Питер - романтичный город. Куда романтичнее какой-нибудь Венеции. Потому что ближе и роднее, наверное...