В субботу возила маму на дачу к ваниному отцу. В принципе, я не прочь была посидеть с ними. Шашлык и свежий воздух. Но там оказалось два его друга. Хорошие, приятные пожилые люди, но двое незнакомых для меня - это слишком. Так что через часа четыре я устроила скандал и срочно забрала маму домой.
Зато в воскресенье я целый день не выходила из дома, отсиживаясь и успокаиваясь. Прибралась, конечно. И вечерком села смотреть японский фильм "Вечный ноль" про японского летчика времен 2-ой мировой. Мне так кажется, японцам была нужна своя история про своего местного Красного барона, и они его-таки нашли. Посмотрела первые пол-часа, потом мне нестерпимо захотелось снова заняться изучением языка. Всё-таки, перерыв был почти месяц.
Что ж. За месяц некоторые знания успели улетучиться. И читать стало тяжелее. Да, без языковой среды (не считая переписки в Лайне), учить трудновато. Многое никак не хочет оставаться в памяти. Иероглифы забываются.
Я знаю как это исправить - пытаться переводить мангу и статьи в журналах. Да, это очень сложно. Много неизвестных конструкций. Последний раз я потратила несколько часов на перевод абзаца текста из интернета. Ну, это считая то время, когда я записывала грамматику и иероглифы, но всё же. И тем не менее - это приятные трудности.

Еще посмотрела фильм "Паук" Дэвида Кроненберга. Сначала было интересно. ГГ - точь-в-точь один из моих персонажей, смотреть на него было одно удовольствие. Но всё-таки фильм оставил спутанные впечатления. Кто был убийцей? Папаша или сам ГГ? Чтобы прояснить ситуацию, скачала книжку. Посмотрим что там ...