09:29

Боишься - не говори, сказал - не бойся. (с)
Итак. Я оплатила экзамен по японскому языку, осталось только отправить документы, и, если всё сложится, 4 декабря поеду в Пермь сдавать на 4-ый уровень.
N5 я не сдавала, так что даже не знаю чего ждать. Допустим, если у меня получится разобраться с грамматикой и ничего не напутать, то с аудированием пока не очень уверена. Особенно в части всяких цифр, дат, времени. Как ни крути, с числительными у меня тяжко.
А пока за 3 месяца я планирую закончить второй том Струговой, второй том Genki и спец.учебник для подготовки к экзамену Bumpo to yomu renshuu N4.
Кроме прочего открыла для себя подкасты JapanesePod101. Очень много мелких аудио-уроков с прописями иероглифов и объяснением жаргонной лексики. Создатели - молодцы, очень полезную вещь сделали. Можно и английский подтянуть, т.к. ведущий - американец, а в гостях у него обязательно один-два японца.

@темы: японский язык

Комментарии
24.08.2016 в 10:15

Забери меня в свой плед.
Кажется, в аудировании такого и нет. Я сдавала только третий, правда, но там скорее вопросы по смыслу, а не на точную информацию типа дат. Очень неудобно, правда, что все вопросы по аудированию идут подряд, не успеваешь подумать логически, а уже включают следующее.
24.08.2016 в 11:33

Боишься - не говори, сказал - не бойся. (с)
Fawksie, нету? Ну слава богу))) Просто я делаю упражнения на аудирование из Минна-но-нихонго, там надо услышать, например, номер телефона или дату рождения.

Очень неудобно, правда, что все вопросы по аудированию идут подряд, не успеваешь подумать логически, а уже включают следующее.
А повторяют? Должны повторять ведь...
Кстати, какой у тебя уровень?))
24.08.2016 в 17:16

Забери меня в свой плед.
Tawannabel, А повторяют? Должны повторять ведь...
кажется, все-таки повторяют два раза без паузы, затем дальше идут. в общем, запомнилось то, что особо времени подумать не было, либо сразу услышал, либо нет :s
Кстати, какой у тебя уровень?))
у меня сдан н3, собиралась сдавать на н2, но все не могу записаться, т.к. в другом городе) ну и вообще немного подзабила на норёку, все равно это один зубрёж, читать и переводить интересней :'D
25.08.2016 в 03:45

Боишься - не говори, сказал - не бойся. (с)
либо сразу услышал, либо нет :s
Хорошо, буду ориентироваться на это.

все равно это один зубрёж, читать и переводить интересней :'D
Это да))) жду не дождусь когда смогу сносно переводить, уже два года. Пока никак. Практически 2 норёку, вау! А сколько учишь уже?
25.08.2016 в 11:50

Забери меня в свой плед.
Tawannabel, учила два года постоянно, сейчас немного в связи со всякими переменами в жизни забила, просто практически каждый день что-то да перевожу или читаю. Надо бы разговор прокачивать, но пока вот не знаю, как лучше это делать :с Я не общительный человек, так что языковой барьер ещё и от этого. В целом уже четвёртый год осенью будет))
Сносно переводить я начала кстати где-то после экзамена на третий уровень. Вся необходимая грамматика уже известна, остаётся только словарный запас)
28.10.2016 в 13:27

Боишься - не говори, сказал - не бойся. (с)
Fawksie, прости, поздно отвечаю! Совсем потеряла вкладку с этим постом Т_Т
Просто переводить и читать каждый день - еще какая практика! Я учу два года и до сих пор нормально не перевожу, только простые штуки.
А разговор с носителем?

Вся необходимая грамматика уже известна, остаётся только словарный запас)
Т. е. 3 уровень - уже достаточно для норм. понимания? По разговору с сэнсеем я поняла, что 2 и 1 уровни для каких-то особых случаев, для перевода книг и т.д.
У меня почти 4 уровень, так что половина речи мне в принципе ясна. Видимо, 3-ий уровень даст оставшуюся часть XD
28.10.2016 в 18:18

Забери меня в свой плед.
Tawannabel, вот для разговора с носителем у меня пока нет времени совсем, хочу и иногда общаю японцев, которые приезжают в мой город, но ужасно смущаюсь и дико туплю :D наверно, попробую взять пару уроков по скайпу, когда разберусь с более насущными проблемами другого языка) практика разговора - это самое главное, конечно...

Да, на третьем уровне основная грамматика заканчивается, дальше уже реально такие научные обороты идут... Как в специальной литературе. Так что после освоения грамматики 3го уровня - со словарём вперёд к манге))
29.10.2016 в 14:05

Боишься - не говори, сказал - не бойся. (с)
Fawksie, но ужасно смущаюсь и дико туплю :D
У меня та же проблема... Может, японцам и норм, но всё равно как-то неудобно, что не могу нормально общаться, нервничаю.

Так что после освоения грамматики 3го уровня - со словарём вперёд к манге))
Йе!! Ура))):rotate:
А то глянула тут учебники на подготовку ко 2-му уровню, и глаза на лоб полезли.